Trascrizione: "Andrew Ryan ci ha lasciati disorientati e soli tra le rovine del passato. Sofia Lamb invece ci ha fatto capire che non siamo soli, ma siamo uniti come una famiglia. Perciò, quando vedete qualcuno prostrato in ginocchio, riconoscetelo come fratello e aiutatelo a risollevarsi. Sofia Lamb ci insegna: ciò che è comune è bee, ciò che è irriducibile è giusto. Lei ci guida verso l'indivisibile, lungo un fiume di ADAM. La figlia di Rapture, Eleanor, sarà il nostro vascello. In lei, noi rinasceremo!"
Localizzazione: Appoggiato su una cassa vicino alla porta della Sottostazione di Controllo delle Pompe 5.
