Trascrizione:
Frank Fontaine: "Mai dare a qualcuno una fregatura rapida quando puoi rifilargliene una lunga. Atlas è la truffa più lunga di tutte. Ryan voleva Frank Fontaine morto, gli ho dato solo quello che desiderava. Come Atlas ho avuto una nuova faccia, una fedina pulita e un nuovo inizio. Ora è arrivato il momento di riprendere Rapture e -"
Diane McClintock: "E' stato Ryan. Non vedo l'ora di dirlo ad Atlas. Gli farà piacere..."
Frank Fontaine: "Oh, Miss McClintock...che cosa ci fa qui? Lasci che spenga questo..."
Localizzazione: Quartier Generale di Atlas, 4° piano di Hestia Chambers, su una scrivania accanto al Tonico Genetico Hacker Vigile 2 e ad un cadavere (quello di Diane McClintock).
