Trascrizione: "Tutti quegli anni pensavamo di fare progressi con scatole di skinner ed elettroshock. Che spreco di tempo! Prima dell'ADAM addomesticare un bambino era impossibile quanto tentare di addomesticare un boa. Fontaine mi ha dato la storia da impiantare nella testa del bambino. Il bambino a questo punto non è più una persona, ma un juke-box, pronto a suonare qualunque canzone Fontaine abbia voglia di sentire."
Localizzazione: Appartamento di Suchong, nella saletta da pranzo dietro ai tavoli ribaltati.
